Following you will find some terms regarding transportation that can be usefull for ocean freight operations:

 

English

Español

BAF - Bunker Adjustment Factor

Buque BAF

CAF - Currency Adjustment Factor

Currency Adjustment Factor

Absolute Liability

Responsabilidad Absoluta

Advice of Shipment

Aviso de Embarque

Certificate of Insurance

Certificado de Seguro

All-Risk Insurance

Seguro Contra Todo Riesgo

Claim

Reclamo

Arrival Notice

Aviso de Llegada

 

Bill of Lading Master

Conocimiento de Embarque

Required information for a Bill of Lading Master

Información requerida para el Conocimiento de Embarque

BL House

BL House

Bonded Warehouse

Almacén / Depósito de Fianza Aduanal

Carrier

Transportadora

Carrier's Liability

Responsabilidad del Transportador

Certificate of Origin

Certificado de Origen

Collect Shipment

Flete al Cobro

Consignee

Consignatorio

Shipper

Embarcador

Consolidation

Consolidación

Demurrage

Demora de Estadía

Density

Densidad

Dock Receipt

Recibo de Muelle

Door-to-Door.

Puerta a Puerta

Drayage

Acarreo

Duty

Derechos de Aduana

ETA

ETA

ETD

ETD

EX

EX

Federal Maritime Commission

Federal Maritime Commission

Freight Forwarder

Despachador de Carga

Harzardous Materials

Materiales Peligrosos

In Bond

In Bond

Intermodal Transportation

Transporte Intermodal

Packing List

Lista de Empaque

Paletization

Paletización

Pier-to-House

Puerto a Puerta

Pier-to-Pier

Puerto a Puerto

Point of Origin

Punto de Origen

Port Charges

Cargos de Puerto

Pro Forma Invoice

Factura Proforma

Commercial Invoice

Factura Comercial

Purchase Order

Orden de Compra

Shipper's Export Declaration (SED)

Shipper's Export Declaration (SED)

Letter of Credit

Carta de Crédito

C&F, C and F, C+F

Costo y Fletes

CIF

Costo, Seguro, y Fletes

CIA

Pago por Adelantado

COD

Pago Contra Entrega

FOB

Libre a Bordo

FOB Destination

FOB a Destino

FOB Factory

FOB Fábrica

FOB Vessel

FOB Barco

FAS

Libre Junto al Barco